Grindmill songs of Maharashtra — Song #62321 by Nagle Phulabai

Village: बेलापूर - Belapur

C:IX-2.4 (C09-02-04) - Baby / Attachment / Baby is crying

[21] id = 62321 ✓
नागले फुलाबाई - Nagle Phulabai

रडतं तान्ह बाळ याचं कोणी काय केले
अशी जाते माहेराला ग बाई येवल्याला
raḍataṁ tānha bāḷa yācaṁ kōṇī kāya kēlē
aśī jātē māhērālā ga bāī yēvalyālā

✎ My little child is crying, what has someone done to him
I will go now to Yevala, my maher*
▷ (रडतं)(तान्ह) son (याचं)(कोणी) why (केले)
▷ (अशी) am_going (माहेराला) * woman (येवल्याला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Baby is crying

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62321 by Nagle Phulabai

C:IX-2.4 (C09-02-04) - Baby / Attachment / Baby is crying