Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 61708
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61708 by Kachare Savalabai

Village: राजेगाव - Rajegaon


B:VI-2.11gviii (B06-02-11g08) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / She asks his belongings to wear

[2] id = 61708 ✓
कचरे सावळाबाई - Kachare Savalabai
विठ्ठलाचा जोडा रुखमीण मागती लेयाला
आडव जायाच दिंडीला वाळू पोळती पायाला
viṭhṭhalācā jōḍā rukhamīṇa māgatī lēyālā
āḍava jāyāca diṇḍīlā vāḷū pōḷatī pāyālā		✎ Rukhmini* asks Itthal* to give her his shoes to wear
She wants to meet the Dindi* but sand is burning her feet
▷ (विठ्ठलाचा)(जोडा)(रुखमीण)(मागती)(लेयाला)
▷ (आडव)(जायाच)(दिंडीला)(वाळू)(पोळती)(पायाला) 		pas de traduction en français
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
ItthalVitthal pronounced locally
Dindi ➡ DindisProcession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She asks his belongings to wear