Grindmill songs of Maharashtra — Song #61198 by Kumthekar Saraswati

Village: मानवत - Manvat

B:VI-2.12q (B06-02-12q) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Guru-bahin

[16] id = 61198 ✓
कुमठेकर सरस्वती - Kumthekar Saraswati

रुक्मीण म्हणती देवा जनी तुमची कोण
तुझ्या गळ्याची आण धर्मा जोडती बहिण
rukmīṇa mhaṇatī dēvā janī tumacī kōṇa
tujhyā gaḷyācī āṇa dharmā jōḍatī bahiṇa

✎ Rukhmin* asks, God, how is Jana* related to you
I swear by you, she is my adopted sister
▷ (रुक्मीण)(म्हणती)(देवा)(जनी)(तुमची) who
▷ Your (गळ्याची)(आण)(धर्मा)(जोडती) sister

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Jana	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Guru-bahin

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61198 by Kumthekar Saraswati

B:VI-2.12q (B06-02-12q) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Guru-bahin