Grindmill songs of Maharashtra — Song #61149 by Kale Hausa

Village: रेटवडी - Retwadi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-4.11 (B06-04-11) - Jejuri cycle / Maludev and Mhalsa

[47] id = 61149 ✓
काळे हौसा किसन - Kale Hausa
Google Maps | OpenStreetMap

म्हाळसाबाई बोल येड लागल रायाला
धनगराच्या बानुसाठी गेला चाकरी राह्याला
mhāḷasābāī bōla yēḍa lāgala rāyālā
dhanagarācyā bānusāṭhī gēlā cākarī rāhyālā

✎ Mhalasabai says, my husband has become mad
For Dhangar*’s Banu, he went to work for them
▷ (म्हाळसाबाई) says (येड)(लागल)(रायाला)
▷ (धनगराच्या)(बानुसाठी) has_gone (चाकरी)(राह्याला)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Maludev and Mhalsa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61149 by Kale Hausa

B:VI-4.11 (B06-04-11) - Jejuri cycle / Maludev and Mhalsa