Grindmill songs of Maharashtra — Song #60905 by Sathe Anandi Lahu

Village: बोहेर - Bohere

E:XIV-2.1axi (E14-02-01a11) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Land of Javar

[9] id = 60905 ✓
साठे आनंदी लहु - Sathe Anandi Lahu

साळूला ग मागयण गंगाथडीच मोमाईन
जोमाच्या हरी माझा मामा हुंड्याला जामीईन
sāḷūlā ga māgayaṇa gaṅgāthaḍīca mōmāīna
jōmācyā harī mājhā māmā huṇḍyālā jāmīīna

✎ A demand for marriage has come for daughter Salu*, from a Momin family beyond the river
My strong Hari*, (Salu*’s) maternal uncle is guarantor for the dowry
▷ (साळूला) * (मागयण)(गंगाथडीच)(मोमाईन)
▷ (जोमाच्या)(हरी) my maternal_uncle (हुंड्याला)(जामीईन)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl
Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Guest from Land of Javar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60905 by Sathe Anandi Lahu

E:XIV-2.1axi (E14-02-01a11) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Land of Javar