Grindmill songs of Maharashtra — Song #60899 by Sathe Anandi Lahu

Village: बोहेर - Bohere Google Maps | OpenStreetMap

D:XII-4.6axiii (D12-04-06a13) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / Lap

[3] id = 60899 ✓
साठे आनंदी लहु - Sathe Anandi Lahu
Google Maps | OpenStreetMap

मांडबीगच्या दारी काग वरमाई बोलना
जोमाच्या लडईला वटी नारळ तोलयना
māṇḍabīgacyā dārī kāga varamāī bōlanā
jōmācyā laḍīlā vaṭī nāraḷa tōlayanā

✎ At the entrance of the shed for marriage, Varmai*, why are you silent
The youthful bride cannot hold the weight of the coconut in her lap
▷ (मांडबीगच्या)(दारी)(काग)(वरमाई) say
▷ (जोमाच्या)(लडईला)(वटी)(नारळ)(तोलयना)

pas de traduction en français

Varmai

mother of the groom

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60899 by Sathe Anandi Lahu

D:XII-4.6axiii (D12-04-06a13) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / Lap