Grindmill songs of Maharashtra — Song #60657 by Phand Rukhamini

Village: लातूर - Latur

E:XIII-2.1f (E13-02-01f) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Filling her lap when she goes to in-laws’ house

[42] id = 60657 ✓
फंड रुखमिणी - Phand Rukhamini

लेक नांदायला चालली तिच्या ओटीला लाह्या
भाऊ भावजयी बोल नणंद आली बुडवाया
lēka nāndāyalā cālalī ticyā ōṭīlā lāhyā
bhāū bhāvajayī bōla naṇanda ālī buḍavāyā

✎ Daughter is going to her in-laws’ house, fill her lap with popcorn
Brothers and sisters-in-law say, nanand* has come to ruin us
▷ (लेक)(नांदायला)(चालली)(तिच्या)(ओटीला)(लाह्या)
▷ Brother (भावजयी) says (नणंद) has_come (बुडवाया)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Filling her lap when she goes to in-laws’ house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60657 by Phand Rukhamini

E:XIII-2.1f (E13-02-01f) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Filling her lap when she goes to in-laws’ house