Grindmill songs of Maharashtra — Song #60478 by Patil Gaura Sadashive

Village: सातारा - Satara

B:VI-2.11m (B06-02-11m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Support expected from mother Rukhmini

[22] id = 60478 ✓
पाटील गौराबाई सदाशीव - Patil Gaura Sadashive

आहेव नारीचा रुखमीनीला नाही जोडी
कुंकवाची पुडी मला साधुच्या हाती धाडी
āhēva nārīcā rukhamīnīlā nāhī jōḍī
kuṅkavācī puḍī malā sādhucyā hātī dhāḍī

✎ Rukhmini*’s married status, there is no comparison with her
Please send me a kunku* packet with the Varkari*
▷ (आहेव)(नारीचा)(रुखमीनीला) not (जोडी)
▷ (कुंकवाची)(पुडी)(मला)(साधुच्या)(हाती)(धाडी)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
kunku	A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Sections of semantic classes:

Support expected from mother Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60478 by Patil Gaura Sadashive

B:VI-2.11m (B06-02-11m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Support expected from mother Rukhmini