Grindmill songs of Maharashtra — Song #60136 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.7d (B06-02-07d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Holy men come to temple

Cross-references:

B:VI-2.815 ???
B:VI-2.9g14 ???

[14] id = 60136 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

पंढरीच्या वाटा दिंडी कोणाची थोपली
बाई साधु या संताची तार विण्याची तुटली
paṇḍharīcyā vāṭā diṇḍī kōṇācī thōpalī
bāī sādhu yā santācī tāra viṇyācī tuṭalī

✎ On the way to Pandhari, whose Dindi* has stopped
Woman, the string of this Varkari*’s lute has broken
▷ (पंढरीच्या)(वाटा)(दिंडी)(कोणाची)(थोपली)
▷ Woman (साधु)(या)(संताची) wire (विण्याची)(तुटली)

pas de traduction en français

Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Sections of semantic classes:

Holy men come to temple

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60136 by Kale Vatsala Dhondiram

B:VI-2.7d (B06-02-07d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Holy men come to temple