Grindmill songs of Maharashtra — Song #59942 by Khatani Sulochana Kalayan

Village: नाऊर - Naur

A:I-1.11aviii (A01-01-11a08) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Eighth month

[14] id = 59942 ✓
खटाणी सुलोचना कल्याण - Khatani Sulochana Kalayan

सिताबाई गरवर ईला महिने झाले आठ
भैन्या वनामदी पुस गोसाव्याचा मठ
sitābāī garavara īlā mahinē jhālē āṭha
bhainyā vanāmadī pusa gōsāvyācā maṭha

✎ Sita is pregnant, she is eight months pregnant
In a frightful, dreadful forest, she is asking for Gosavi*’s hermitage
▷ Goddess_Sita (गरवर)(ईला)(महिने) become eight
▷ (भैन्या)(वनामदी) enquire of_mendicant (मठ)

pas de traduction en français

Gosavi

A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.

Sections of semantic classes:

Eighth month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59942 by Khatani Sulochana Kalayan

A:I-1.11aviii (A01-01-11a08) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Eighth month