Grindmill songs of Maharashtra — Song #59864 by Chavan Hirabai D.

Village: खळद - Khalad

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari

[11] id = 59864 ✓
चव्हाण हिराबाई ज्ञानदेव - Chavan Hirabai D.

बंधूजी बोलत्यात माझ्या बहिणीला साडी घेवू
भावजयी बोल आता मी बाजारी कशी जावू
bandhūjī bōlatyāta mājhyā bahiṇīlā sāḍī ghēvū
bhāvajayī bōla ātā mī bājārī kaśī jāvū

✎ Brother says, let’s buy a sari for my sister
Sister-in-law says, how can I go to the market now
▷ (बंधूजी)(बोलत्यात) my to_sister (साडी)(घेवू)
▷ (भावजयी) says (आता) I (बाजारी) how (जावू)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59864 by Chavan Hirabai D.

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari