Grindmill songs of Maharashtra — Song #59863 by Wahadne Shanta Giridhar

Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[171] id = 59863 ✓
वहाडणे शांताबाई गिरीधर - Wahadne Shanta Giridhar
Google Maps | OpenStreetMap

भावू घेतो चोळी भाऊजयीच्या रागात
याला बहिणीची गरज चोळ्या शिवीती बागत
bhāvū ghētō cōḷī bhāūjayīcyā rāgāta
yālā bahiṇīcī garaja cōḷyā śivītī bāgata

✎ Brother buys a blouse, sister-in-law is very angry
To make his sister happy, he gets a blouse stitched without sister-in-law’s knowledge
▷ (भावू)(घेतो) blouse (भाऊजयीच्या)(रागात)
▷ (याला)(बहिणीची)(गरज)(चोळ्या)(शिवीती)(बागत)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59863 by Wahadne Shanta Giridhar

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse