[34] id = 59601 ✓
मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao
| कानडी रुखमीण वीठू काळ्याला कशी दिली
विठ्ठलाच्या राजावरी सव्वा लाखाच्या वाख्या लेली
kānaḍī rukhamīṇa vīṭhū kāḷyālā kaśī dilī
viṭhṭhalācyā rājāvarī savvā lākhācyā vākhyā lēlī | ✎ How was Kanadi Rukhmin* given in marriage to dark Vitthu
Like king Vitthal*, she was wearing arm ornaments worth one and a quarter lakh*
▷ (कानडी)(रुखमीण)(वीठू)(काळ्याला) how (दिली)
▷ (विठ्ठलाच्या)(राजावरी)(सव्वा)(लाखाच्या)(वाख्या)(लेली) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | lakh ➡ lakhs | One hundred thousand |
|
