Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 59472
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59472 by Patil Aafurka

Village: गिधाडे - Gidhade


F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari

[10] id = 59472 ✓
पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka
भाऊ लेये साडी सिता भावजई वये आडी
बंधू मना चांदनी कयी कामेन ले टाकी जोयी
bhāū lēyē sāḍī sitā bhāvajaī vayē āḍī
bandhū manā cāndanī kayī kāmēna lē ṭākī jōyī		✎ Brother buys a blouse, sister-in-law does not give thread and needle
More than my brother (who is like a moon), what airs do you have (sister-in-law compared to a star)
▷  Brother (लेये)(साडी) Sita (भावजई)(वये)(आडी)
▷  Brother (मना)(चांदनी)(कयी)(कामेन)(ले)(टाकी)(जोयी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sari