Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 59461
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59461 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala


F:XVII-4.1 (F17-04-01) - Maternal uncle and nephew / Nephew demands uncle’s daughter

[27] id = 59461
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi
तोडीतो आंबू झेंबू अंगणी केला फास
मामाच्या लेकीसाठी बागचा केला नास
tōḍītō āmbū jhēmbū aṅgaṇī kēlā phāsa
māmācyā lēkīsāṭhī bāgacā kēlā nāsa
He plucks mangos and other fruit, he makes a mess in the courtyard
For maternal uncle’s daughter, he causes damage to the plantation
▷ (तोडीतो)(आंबू)(झेंबू)(अंगणी) did (फास)
▷  Of_maternal_uncle (लेकीसाठी)(बागचा) did (नास)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Nephew demands uncle’s daughter