Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 59459
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59459 by Unde Dropadabai Murlidhar

Village: मातापूर - Matapur


F:XVII-4.1 (F17-04-01) - Maternal uncle and nephew / Nephew demands uncle’s daughter

[25] id = 59459
उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar
मामा भाशीयाचा लागला उभा दावा
लेकी देऊनी समजावा
māmā bhāśīyācā lāgalā ubhā dāvā
lēkī dēūnī samajāvā
Maternal uncle and nephew don’t see eye to eye
You give him your daughter and pacify him
▷  Maternal_uncle (भाशीयाचा)(लागला) standing (दावा)
▷ (लेकी)(देऊनी)(समजावा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Nephew demands uncle’s daughter