Grindmill songs of Maharashtra — Song #59268 by Balujage Suman

Village: होळी - Holi

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[114] id = 59268 ✓
बाळुजगे सुमन - Balujage Suman

बहिणीचा भाऊ बोले घाल बहिणीला चोळी
जळून गेली चाटी आळी भावजया बोलतीया
bahiṇīcā bhāū bōlē ghāla bahiṇīlā cōḷī
jaḷūna gēlī cāṭī āḷī bhāvajayā bōlatīyā

✎ Sister’s brother says, get a blouse for my sister
Sister-in-law says, the whole of tailor’s lane has burnt down
▷ Of_sister brother (बोले)(घाल) to_sister blouse
▷ (जळून) went (चाटी) has_come (भावजया)(बोलतीया)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59268 by Balujage Suman

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse