Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 59191
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59191 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba


E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[84] id = 59191
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao
बापाने दिली लेक चुलत्याच्या येईना मना
उठवली सभा सतरंज्या केल्या जमा
bāpānē dilī lēka culatyācyā yēīnā manā
uṭhavalī sabhā satarañjyā kēlyā jamā
Father agreed to give his daughter, paternal uncle is not agreeable
The meeting broke up, mattresses were gathered
▷ (बापाने)(दिली)(लेक)(चुलत्याच्या)(येईना)(मना)
▷ (उठवली)(सभा)(सतरंज्या)(केल्या)(जमा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Uncle