Grindmill songs of Maharashtra — Song #59163 by Adhaw Parigabai Bapurao

Village: खैरी - Khiri

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

[148] id = 59163 ✓
आढाव परिगाबाई बापुराव - Adhaw Parigabai Bapurao

म्हाळसा बोलती माझ्या दुधामधे लेंड्या
आली धनगराची भानू देव वळी शेळ्या मेंढ्या
mhāḷasā bōlatī mājhyā dudhāmadhē lēṇḍyā
ālī dhanagarācī bhānū dēva vaḷī śēḷyā mēṇḍhyā

✎ Mhalasa says, there is sheep dung in my milk
Dhangar*’s Banu has come, God is grazing sheep and goat
▷ (म्हाळसा)(बोलती) my (दुधामधे)(लेंड्या)
▷ Has_come (धनगराची)(भानू)(देव)(वळी)(शेळ्या)(मेंढ्या)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Banu and Mhalsai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59163 by Adhaw Parigabai Bapurao

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai