Grindmill songs of Maharashtra — Song #59162 by Gaykwad Gangu

Village: कुंभारी - Kumbhari

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

[147] id = 59162 ✓
गायकवाड गंगु - Gaykwad Gangu

म्हाळसा म्हणती धनगराचे बानू तुझ्या ताकात मासे
तुझ्या जीवासाठी देव वळी गाई म्हशी
mhāḷasā mhaṇatī dhanagarācē bānū tujhyā tākāta māsē
tujhyā jīvāsāṭhī dēva vaḷī gāī mhaśī

✎ Mhalasa says, Dhangar*’s Banu there are fish in your buttermilk
For your sake, God is grazing the cattle
▷ (म्हाळसा)(म्हणती)(धनगराचे)(बानू) your (ताकात)(मासे)
▷ Your (जीवासाठी)(देव)(वळी)(गाई)(म्हशी)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Banu and Mhalsai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59162 by Gaykwad Gangu

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai