Grindmill songs of Maharashtra — Song #59147 by Madege Savitri

Village: अवदर - Awadar

B:VI-4.12e (B06-04-12e) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Maludev and Bāṇāī

[45] id = 59147 ✓
मेदगे सावीत्री - Madege Savitri

धनगराच्या बाणू गुर्हाट तुझा वास
शेळी मेंढीईच ताक झुंबड तुझ केस
dhanagarācyā bāṇū gurhāṭa tujhā vāsa
śēḷī mēṇḍhīīca tāka jhumbaḍa tujha kēsa

✎ Dhangar*’s Banu, you are smelling of animal sheel
Your buttermilk from sheep and goat milk has a bunch of hair
▷ (धनगराच्या)(बाणू)(गुर्हाट) your (वास)
▷ (शेळी)(मेंढीईच)(ताक)(झुंबड) your (केस)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Maludev and Bāṇāī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59147 by Madege Savitri

B:VI-4.12e (B06-04-12e) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Maludev and Bāṇāī