Grindmill songs of Maharashtra — Song #58642 by More Reshma

Village: साकोरा - Sakora

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

[47] id = 58642 ✓
मोरे रेश्मा - More Reshma

माहेरी दिवाळीच मूळ परतवू सासर्या
भाऊले ओवाळाया सण नाही दुसरा
māhērī divāḷīca mūḷa paratavū sāsaryā
bhāūlē ōvāḷāyā saṇa nāhī dusarā

✎ He has come to fetch me for Diwali*, don’t send him back
There is no other festival for waving the lamps around brother
▷ (माहेरी)(दिवाळीच) children (परतवू)(सासर्या)
▷ (भाऊले)(ओवाळाया)(सण) not (दुसरा)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Sister performing rite

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58642 by More Reshma

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite