Grindmill songs of Maharashtra — Song #58370 by Bhopale Renu

बारामतीच्या बाजार पिंजर घेते घाटीचा
राघू मैनाच्या पाठीचा
bārāmatīcyā bājāra piñjara ghētē ghāṭīcā
rāghū mainācyā pāṭhīcā

✎ I buy kunku* from Ghati in the Baramati bazaar
Raghu* is born after Mina
▷ (बारामतीच्या)(बाजार)(पिंजर)(घेते)(घाटीचा)
▷ (राघू) of_Mina (पाठीचा)

pas de traduction en français

kunku	A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪