[33] id = 58165 ✓
सावरे शांता - Saware Shanta
| पाचवा हाळद आळा तुटला मांडवाचा
सावळा विठू सका झाला जावय भिमकाचा
pācavā hāḷada āḷā tuṭalā māṇḍavācā
sāvaḷā viṭhū sakā jhālā jāvaya bhimakācā | ✎ For my fifth halad*, the chord of the pillars of the canopy is becoming loose
Dark-complexioned Vithu* became the son-in-law of Bhimak
▷ (पाचवा)(हाळद) here_comes (तुटला)(मांडवाचा)
▷ (सावळा)(विठू)(सका)(झाला)(जावय)(भिमकाचा) | pas de traduction en français |
| halad | Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding | | Vithu | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
