Grindmill songs of Maharashtra — Song #57660 by Waikar Nanda

Village: वडगाव - Vadgaon

B:VI-4.11 (B06-04-11) - Jejuri cycle / Maludev and Mhalsa

[33] id = 57660 ✓
वाईकर नंदा - Waikar Nanda

म्हाळसा ग बाई बोल येडा झाला माझा पती
अशी धनगराची बाणू यानी घेतयली जाती
mhāḷasā ga bāī bōla yēḍā jhālā mājhā patī
aśī dhanagarācī bāṇū yānī ghētayalī jātī

✎ Mhalasabai says, my husband has become mad
Banu from the Dhangar* community, he married and brought her in our caste
▷ (म्हाळसा) * woman says (येडा)(झाला) my (पती)
▷ (अशी)(धनगराची)(बाणू)(यानी)(घेतयली) caste

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Maludev and Mhalsa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #57660 by Waikar Nanda

B:VI-4.11 (B06-04-11) - Jejuri cycle / Maludev and Mhalsa