Grindmill songs of Maharashtra — Song #57606 by Ghodke Aababai Shivaramji

Village: भादली - Bhadali

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father

[53] id = 57606 ✓
घोडके आबाबाई शिवरामजी - Ghodke Aababai Shivaramji

जाते पंढरीला संग नेते मी बापाला
हाती तांब्याची कळशी पाणी तुळसी रोपाला
jātē paṇḍharīlā saṅga nētē mī bāpālā
hātī tāmbyācī kaḷaśī pāṇī tuḷasī rōpālā

✎ I go to Pandhari, I take my father along
A copper vessel in hand, I water the tulasi*
▷ Am_going (पंढरीला) with (नेते) I (बापाला)
▷ (हाती)(तांब्याची)(कळशी) water, (तुळसी)(रोपाला)

pas de traduction en français

tulasi

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #57606 by Ghodke Aababai Shivaramji

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father