Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 56828
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #56828 by Sawant Nanda

Village: पाळू - Palu


A:II-2.13cvi (A02-02-13c06) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Rite to dispel the bad eye

[9] id = 56828
सावंत नंदा - Sawant Nanda
शेजी तुझ बाळ माझ्या बाळाबरोबरी
आता उतरीते एक लिंब दोघावरी
śējī tujha bāḷa mājhyā bāḷābarōbarī
ātā utarītē ēka limba dōghāvarī
Neighbour woman, your son is the same age as mine
I wave one lemon around both of them to ward off the influence of an evil eye
▷ (शेजी) your son my (बाळाबरोबरी)
▷ (आता)(उतरीते)(एक)(लिंब)(दोघावरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rite to dispel the bad eye