Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 56549
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #56549 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane


A:II-2.8f (A02-02-08f) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Agressive sex

[27] id = 56549
आंद्रे राधा - Andre Radha
ते बाई शब्द अेकून इसमिस झाली वाणी
चरणी बंदती दोन्ही
tē bāī śabda aēkūna isamisa jhālī vāṇī
caraṇī bandatī dōnhī
The grocer realised his mistake on hearing her voice
He bows at her feet
▷ (ते) woman (शब्द)(अेकून)(इसमिस) has_come (वाणी)
▷ (चरणी)(बंदती) both
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Agressive sex