[41] id = 56324 ✓
ढाकणे द्रौपदा - Dhakane Dropada
| विठ्ठलाचे सुख रुखमीण सांगती माहेरी
सोन्यायची दामोदरी साडी वाळती दुहेरी
viṭhṭhalācē sukha rukhamīṇa sāṅgatī māhērī
sōnyāyacī dāmōdarī sāḍī vāḷatī duhērī | ✎ Rukhmin* tells her maher* about her happy life with Vitthal*
A Damodari sari in gold is hanging twofold on the drying line
▷ (विठ्ठलाचे)(सुख)(रुखमीण)(सांगती)(माहेरी)
▷ (सोन्यायची)(दामोदरी)(साडी)(वाळती)(दुहेरी) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | maher | A married woman’s parental home | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
