Grindmill songs of Maharashtra — Song #56153 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

A:I-1.23q (A01-01-23q) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā acts as midwife

[76] id = 56153 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

सीता बाळंतीण झाली तातोबाला पडलं कोडं
चंदन बेलाचे लाकडं सीतेच्या शेगडीला
sītā bāḷantīṇa jhālī tātōbālā paḍalaṁ kōḍaṁ
candana bēlācē lākaḍaṁ sītēcyā śēgaḍīlā

✎ Sita has delivered a baby, Tatoba is in a fix
How I can get Bel* and sandal wood for Sita’s hearth
▷ Sita (बाळंतीण) has_come (तातोबाला)(पडलं)(कोडं)
▷ (चंदन)(बेलाचे)(लाकडं)(सीतेच्या)(शेगडीला)

pas de traduction en français

Bel	Name of a tree

Sections of semantic classes:

Tātobā acts as midwife

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #56153 by Thigale Bhagirathi

A:I-1.23q (A01-01-23q) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā acts as midwife