Grindmill songs of Maharashtra — Song #5607 by Kadu Rakhma

Village: वडवली - Wadavali

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling

[14] id = 5607 ✓
कडू रखमा - Kadu Rakhma

भाऊजय बोल ताई काहो वडा ताड
आमची नणुदुबाई आता माडीवर चड
bhāūjaya bōla tāī kāhō vaḍā tāḍa
āmacī naṇudubāī ātā māḍīvara caḍa

✎ Sister-in-law (brother’s wife) says, sister, why are you hesitating
My nanand* will now go upstairs
▷ (भाऊजय) says (ताई)(काहो)(वडा)(ताड)
▷ (आमची)(नणुदुबाई)(आता)(माडीवर)(चड)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Cross references for this song:

G:XX-5 (G20-05) - With husband’s sister

Sections of semantic classes:

Mixed feeling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5607 by Kadu Rakhma

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling