Grindmill songs of Maharashtra — Song #5605 by Kadu Rakhma

Village: वडवली - Wadavali

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling

[12] id = 5605 ✓
कडू रखमा - Kadu Rakhma

पहिल नहाण मना हासती नणदुबाई
सांगते बंधू तुला हिरव्या चोळीला कळी लावी
pahila nahāṇa manā hāsatī naṇadubāī
sāṅgatē bandhū tulā hiravyā cōḷīlā kaḷī lāvī

✎ First periods, my nanand* is laughing at me
I tell you, brother, stitch a green blouse for me
▷ (पहिल)(नहाण)(मना)(हासती)(नणदुबाई)
▷ I_tell brother to_you (हिरव्या)(चोळीला) Kali (लावी)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Cross references for this song:

G:XX-5 (G20-05) - With husband’s sister

Sections of semantic classes:

Mixed feeling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5605 by Kadu Rakhma

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling