Grindmill songs of Maharashtra — Song #55849 by Shahane Prema

Village: सोगाव - Sogaon

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat

[45] id = 55849 ✓
शहाणे प्रेमा - Shahane Prema

सितामाईला ढवाळ साबुदाण्याच्या खिरीच
रामराजाने आणल पाणी अवघड विहीरीच
sitāmāīlā ḍhavāḷa sābudāṇyācyā khirīca
rāmarājānē āṇala pāṇī avaghaḍa vihīrīca

✎ Sitamai has dohale*, she has a strong craving to eat Sabudana Khir (Sago pudding)
Ramraja brought water from a difficult well
▷ (सितामाईला)(ढवाळ)(साबुदाण्याच्या)(खिरीच)
▷ (रामराजाने)(आणल) water, (अवघड)(विहीरीच)

pas de traduction en français

dohale

The longings of a pregnant woman, e.g. craving to eat something, feeling nausea for food, go on travel, etc.

Sections of semantic classes:

Urge to eat

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55849 by Shahane Prema

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat