Grindmill songs of Maharashtra — Song #5579 by Thombare Sakhu

Village: टेकपोळे - Tekpole

A:II-4.1h (A02-04-01h) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Full bloom

[9] id = 5579 ✓
ठोंबरे सखू - Thombare Sakhu

पहिल नहाण बाईच्या तोंडावर दिस लाली
गवळण माझी बाई कंच्या महिन्यात नहाली
pahila nahāṇa bāīcyā tōṇḍāvara disa lālī
gavaḷaṇa mājhī bāī kañcyā mahinyāta nahālī

✎ First periods, daughter’s cheeks looks pink
My dear daughter, in which month did she have her periods
▷ (पहिल)(नहाण)(बाईच्या)(तोंडावर)(दिस)(लाली)
▷ (गवळण) my daughter (कंच्या)(महिन्यात)(नहाली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Full bloom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5579 by Thombare Sakhu

A:II-4.1h (A02-04-01h) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Full bloom