Grindmill songs of Maharashtra — Song #5575 by Kadu Rukhamini

Village: वडवली - Wadavali

A:II-4.1h (A02-04-01h) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Full bloom

[5] id = 5575 ✓
कडू रुखमीणी - Kadu Rukhamini

पहिल नहाण माझ्या मैनाला दंड
गजईणी चोळी मैना अंगईला दंड
pahila nahāṇa mājhyā mainālā daṇḍa
gajīṇī cōḷī mainā aṅgaīlā daṇḍa

✎ First periods, my Maina* looks nice
Blouse from Gajni cloth looks nice on my Maina*
▷ (पहिल)(नहाण) my for_Mina (दंड)
▷ (गजईणी) blouse Mina (अंगईला)(दंड)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Full bloom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5575 by Kadu Rukhamini

A:II-4.1h (A02-04-01h) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Full bloom