Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 55722
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55722 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


A:I-1.12avii (A01-01-12a07) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Bed-grass etc.

[18] id = 55722
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
सिता वनवासी दगडाची केली सेज
शिरी माझ्या वनवास अंकुश बाळा नीज
sitā vanavāsī dagaḍācī kēlī sēja
śirī mājhyā vanavāsa aṅkuśa bāḷā nīja
Sita is living in forest exile, she uses a stone as bed
Life in forest exile is in my fate, Ankush, my son, sleep
▷  Sita (वनवासी)(दगडाची) shouted (सेज)
▷ (शिरी) my vanavas (अंकुश) child (नीज)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bed-grass etc.