Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 55697
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55697 by Ghule Salu

Village: एकतूनी - Aktuni


A:I-1.12aiii (A01-01-12a03) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Bath

[2] id = 55697
घुले साळूबाई - Ghule Salu
आरुण्य वनात धुर कशाच निघाला
सिताबाई बाळंतीन पाणी नेत्यान तापतं
āruṇya vanāta dhura kaśāca nighālā
sitābāī bāḷantīna pāṇī nētyāna tāpataṁ
In Arunya forest, where is the smoke coming from
Sitabai has delivered, with great difficulty water is being boiled
▷  Aranya (वनात)(धुर)(कशाच)(निघाला)
▷  Goddess_Sita (बाळंतीन) water, (नेत्यान)(तापतं)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bath