Grindmill songs of Maharashtra — Song #55647 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat

[38] id = 55647 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

सिताबाईला डोहाळे वल्ल्या समंदडीच्या शेंगा
पाच घडाचा एक आंबा रामानी आणविला पाच घडाचा एक आंबा
sitābāīlā ḍōhāḷē vallayā samandaḍīcyā śēṅgā
pāca ghaḍācā ēka āmbā rāmānī āṇavilā pāca ghaḍācā ēka āmbā

✎ Sitabai has dohale*, she has a strong craving to eat Savandad* beans
Ram brought a mango which is as big as five bunches
▷ Goddess_Sita (डोहाळे)(वल्ल्या)(समंदडीच्या)(शेंगा)
▷ (पाच)(घडाचा)(एक)(आंबा)(रामानी)(आणविला)(पाच)(घडाचा)(एक)(आंबा)

pas de traduction en français

dohale	The longings of a pregnant woman, e.g. craving to eat something, feeling nausea for food, go on travel, etc.
Savandad	Name of a tree

Sections of semantic classes:

Urge to eat

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55647 by Thigale Bhagirathi

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat