Grindmill songs of Maharashtra — Song #55646 by Mamode Sarika Sudamrao

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat

[37] id = 55646 ✓
मामोडे सािरका सुदामराव - Mamode Sarika Sudamrao

सितेला ढवाळे तवले मकाचे कणीस
रामाच्या बागेत पाडा आलेत फणस
sitēlā ḍhavāḷē tavalē makācē kaṇīsa
rāmācyā bāgēta pāḍā ālēta phaṇasa

✎ Sita has dohale*, a vesselful of maize corns
In Ram’s garden, Jackfruit is about to ripen
▷ (सितेला)(ढवाळे)(तवले)(मकाचे)(कणीस)
▷ Of_Ram (बागेत)(पाडा)(आलेत)(फणस)

pas de traduction en français

dohale

The longings of a pregnant woman, e.g. craving to eat something, feeling nausea for food, go on travel, etc.

Sections of semantic classes:

Urge to eat

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55646 by Mamode Sarika Sudamrao

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat