Grindmill songs of Maharashtra — Song #5520 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

A:II-4.1e (A02-04-01e) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Clan rejoices

[5] id = 5520 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

पहिल नहाण सासूबाई नाक मोडी
बाप माझा इठ्ठल जागोजागी नारळ फोडी
pahila nahāṇa sāsūbāī nāka mōḍī
bāpa mājhā iṭhṭhala jāgōjāgī nāraḷa phōḍī

✎ First periods, mother-in-law turns her nose up
Itthal*, my father, breaks coconuts everywhere
▷ (पहिल)(नहाण)(सासूबाई)(नाक)(मोडी)
▷ Father my (इठ्ठल)(जागोजागी)(नारळ)(फोडी)

pas de traduction en français

Itthal

Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Clan rejoices

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5520 by Sawant Hira

A:II-4.1e (A02-04-01e) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Clan rejoices