Grindmill songs of Maharashtra — Song #55009 by Bharati Lakshmi

Village: आचलगाव - Achalgaon

A:I-1.5cvi (A01-01-05c06) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Pothī and its chapters

[45] id = 55009 ✓
भारती लक्ष्मी - Bharati Lakshmi

पोथी वाचायची अध्याय झाले सात
राम गेले वनवासा पुढे झडपीचा घाट
pōthī vācāyacī adhyāya jhālē sāta
rāma gēlē vanavāsā puḍhē jhaḍapīcā ghāṭa

✎ Reading of Pothi* has been arranged, seven chapters are over
Ram has gone in exile to the forest, a layrinthlike road with mountains on one side and valleys on the other through the thick forest is ahead
▷ Pothi (वाचायची)(अध्याय) become (सात)
▷ Ram has_gone vanavas (पुढे)(झडपीचा)(घाट)

pas de traduction en français

Pothi

A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

Pothī and its chapters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55009 by Bharati Lakshmi

A:I-1.5cvi (A01-01-05c06) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Pothī and its chapters