Grindmill songs of Maharashtra — Song #54907 by Bawale Hausa

Village: वडगाव - Wadgaon

A:I-1.8ai (A01-01-08a01) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher

[33] id = 54907 ✓
बवले हौसा - Bawale Hausa

सिता चालली वनाला वन लागल चाफ्याच
चाल सिता जाळु गाव तुझीया बापाच
sitā cālalī vanālā vana lāgala cāphayāca
cāla sitā jāḷu gāva tujhīyā bāpāca

✎ Sita is going to the forest in exile, she came across a Champak* grove
Sita, let’s go, (she says to Lakshman), let your father’s village go to hell
▷ Sita (चालली)(वनाला)(वन)(लागल)(चाफ्याच)
▷ Let_us_go Sita (जाळु)(गाव)(तुझीया) of_father

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54907 by Bawale Hausa

A:I-1.8ai (A01-01-08a01) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher