Grindmill songs of Maharashtra — Song #54861 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

Village: हेटीकुंडी - Hetikundi

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

[29] id = 54861 ✓
गजभिये लहानाबाई किसन - Gajbhiye Lahanbai Kisan

लक्ष्मणाने बर नाही केल रामाच्या कानी सांगुन दिल
पति गुंतले वचना आमची सीताबाई जाते वना
lakṣmaṇānē bara nāhī kēla rāmācyā kānī sāṅguna dila
pati guntalē vacanā āmacī sītābāī jātē vanā

✎ Lakshman didn’t do a good thing, he whispered the gossip in Ram’s ears
Husband was bound by his promise, our Sitabai goes to the forest in exile
▷ (लक्ष्मणाने)(बर) not did of_Ram (कानी)(सांगुन)(दिल)
▷ (पति)(गुंतले)(वचना)(आमची) goddess_Sita am_going (वना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54861 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher