Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 54860
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54860 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi


A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

[28] id = 54860
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
सिता चाली वनाला लागला डोंगर
लक्ष्मण माझ्या देरा वन बिगट
sitā cālī vanālā lāgalā ḍōṅgara
lakṣmaṇa mājhyā dērā vana bigaṭa
Sita is going to the forest, she came across a mountain
Lakshman, my brother-in-law, this appears to be a difficult forest
▷  Sita (चाली)(वनाला)(लागला)(डोंगर)
▷  Laksman my (देरा)(वन)(बिगट)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher