Grindmill songs of Maharashtra — Song #54708 by Kachare Savalabai

Village: राजेगाव - Rajegaon

A:I-1.7eviii (A01-01-07e08) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to Koḷī, Koḷīṇa

[17] id = 54708 ✓
कचरे सावळाबाई - Kachare Savalabai

सिता निघाली वनाला सांगून गेली कोळणीला
पहिल्या पखालीच पाणी रामा तुमच्या आंघोळीला
sitā nighālī vanālā sāṅgūna gēlī kōḷaṇīlā
pahilyā pakhālīca pāṇī rāmā tumacyā āṅghōḷīlā

✎ Sita went in exile in forest, she gave a message to the water-bearer woman
To give the first leather bucketful of water for Ram’s bath
▷ Sita (निघाली)(वनाला)(सांगून) went (कोळणीला)
▷ (पहिल्या)(पखालीच) water, Ram (तुमच्या)(आंघोळीला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sītā’s message to Koḷī, Koḷīṇa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54708 by Kachare Savalabai

A:I-1.7eviii (A01-01-07e08) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to Koḷī, Koḷīṇa