Grindmill songs of Maharashtra — Song #54668 by Bodhade Bana

Village: पिंप्री गवळी - Pimpri Gavali

A:I-1.7eii (A01-01-07e02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / “Sītā, when will you return?”

[11] id = 54668 ✓
बोदाडे बना - Bodhade Bana

सिता गेली वनवासा कधी येसाल सीताबाई
कशाच येण जाण राम माझ्या राशी नाही
sitā gēlī vanavāsā kadhī yēsāla sītābāī
kaśāca yēṇa jāṇa rāma mājhyā rāśī nāhī

✎ Sita is going to the forest in exile, (friends ask), Sitabai, when will you come back
No chance of my coming back now, my Ram is not in my fate
▷ Sita went vanavas (कधी)(येसाल) goddess_Sita
▷ (कशाच)(येण)(जाण) Ram my (राशी) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“Sītā, when will you return?”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54668 by Bodhade Bana

A:I-1.7eii (A01-01-07e02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / “Sītā, when will you return?”