Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5464
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5464 by Kadu Rakhma

Village: वडवली - Wadavali


A:II-4.1c (A02-04-01c) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Filling her lap

[23] id = 5464
कडू रखमा - Kadu Rakhma
पहिल नहाण घाला वटीमधी वाटी
रंगमहाला जायाला बाईच्या महालाला झाली दाटी
pahila nahāṇa ghālā vaṭīmadhī vāṭī
raṅgamahālā jāyālā bāīcyā mahālālā jhālī dāṭī
She has got her first periods, put a bowl in her lap
Her room became crowded
▷ (पहिल)(नहाण)(घाला)(वटीमधी)(वाटी)
▷ (रंगमहाला)(जायाला)(बाईच्या)(महालाला) has_come (दाटी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Filling her lap