Grindmill songs of Maharashtra — Song #54277 by Jadhav Dropada

Village: होनवडज - Honvadaj

A:I-1.5aii (A01-01-05a02) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Jewels and shopping

[45] id = 54277 ✓
जाधव द्रौपदा - Jadhav Dropada

सिताबाई चटकन उठली पिवया पितांबर नेसली
हिरवी कंचोळी घातली महालाच्या बाहेर निघाली
महाल लागतो भ्यासुर राम पाहतो ऐका हो
sitābāī caṭakana uṭhalī pivayā pitāmbara nēsalī
hiravī kañcōḷī ghātalī mahālācyā bāhēra nighālī
mahāla lāgatō bhyāsura rāma pāhatō aikā hō

✎ Sitabai got up suddenly, she wore a yellow Pitambar*
She put on a green Kancholi style blouse, went out of the palace
Ram finds that the palace appears desolate and dreadful
Listen everybody
▷ Goddess_Sita (चटकन)(उठली)(पिवया)(पितांबर)(नेसली)
▷ Green (कंचोळी)(घातली)(महालाच्या)(बाहेर)(निघाली)
▷ (महाल)(लागतो)(भ्यासुर) Ram (पाहतो)(ऐका)(हो)

pas de traduction en français

Pitambar

A yellow dhotar

Sections of semantic classes:

Jewels and shopping

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54277 by Jadhav Dropada

A:I-1.5aii (A01-01-05a02) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Jewels and shopping