Grindmill songs of Maharashtra — Song #54243 by Barbole Raju

Village: दारफळ - Darphal

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[58] id = 54243 ✓
बारबोले राजू - Barbole Raju

रामराया नवरा शीरी बाशींग लेवूनी
तेहतीस कोटी देव आले अक्षदा घेवूनी
rāmarāyā navarā śīrī bāśīṅga lēvūnī
tēhatīsa kōṭī dēva ālē akṣadā ghēvūnī

✎ Ramraya is the bridegroom with bashing* tied to his head
Thirty-three crores* Gods have come with Akshata*
▷ (रामराया)(नवरा)(शीरी)(बाशींग)(लेवूनी)
▷ (तेहतीस)(कोटी)(देव) here_comes (अक्षदा)(घेवूनी)

pas de traduction en français

bashing	An ornament of paper worn by the bride and the bridegroom on the head during the wedding
crore ➡ crores	Ten millions
Akshata	Rice grains mixed with a little kunku. They are thrown over the heads of the bride and bridegroom at the tie of marriage. They are also thrown over the head on festive occasions or stuck on the forehead as a mark of honour or blessing. They are also a part of the material for puja.

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54243 by Barbole Raju

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage