Grindmill songs of Maharashtra — Song #54238 by Gadakh Rambha

Village: बेलापूर - Belapur

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[53] id = 54238 ✓
गडाख रंभा - Gadakh Rambha

अयोध्याची लोक अशी बोलत्यात गुळद
राती सितामाईला लागली हाळद
ayōdhyācī lōka aśī bōlatyāta guḷada
rātī sitāmāīlā lāgalī hāḷada

✎ People from Ayodhya are sweet talkers
At night, haladi* was applied to Sitamai
▷ (अयोध्याची)(लोक)(अशी)(बोलत्यात)(गुळद)
▷ (राती)(सितामाईला)(लागली)(हाळद)

pas de traduction en français

haladi

Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally takes place a day before the wedding

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54238 by Gadakh Rambha

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage